互评翻译详情

知无岸

Stubbornly low South African business confidence adds to the risk that the economy may fall into its second recession

南非商业信心低迷，增加了经济可能陷入第二次衰退的风险

备注：latest news headline of Bloomberg @166527，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:18字/词 | 阅读数: 584

提交时间:2019/7/3 20:16:00

译文(1)

南非商业的长期的信心缺乏，增加了经济可能陷入第二次衰退的风险

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/3 22:26:00

2019/7/7 9:25:00

南非工商界持续的信心缺乏，增加了经济可能陷入第二次衰退的风险

好评(0)

差评(0)

对照查看