互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

People are fleeing New York like never before. If they own a business, they are twice as likely to flee. And if they are a victim of harassment by the A.G. of the state, like what they are doing to our great NRA, which I think will move quickly to Texas, where they are loved.....

人们以前所未有的方式逃离纽约。如果他们拥有一家企业，他们逃离的可能性是他们的两倍。如果他们是国家A.G.的骚扰的受害者，就像他们对我们伟大的全国步枪协会所做的一样，我认为他们将很快搬到德克萨斯州，在那里他们被爱...

备注：latest trump twitter @165590，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:54字/词 | 阅读数: 389

提交时间:2019/7/2 20:15:00

译文(2)

人们正前所未有地逃离纽约。如果他们拥有一家企业，他们逃离的可能性是其他人的两倍。如果他们是该州总检察长的骚扰受害者，就像我们伟大的全国步枪协会(NRA)所遭受的那样，我认为他们将会很快搬到德克萨斯州，在那里他们会受到关爱...

好评(0)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/7/7 9:36:00

目前，人们正以前所未有的速度逃离纽约。如果他们在纽约当地还有一家公司的话，他们会走得更快。另外，在我看来，如果他们受到过A.G国的迫害，就像他们正在对我们伟大的NRA所做的那样，那么他们会加快速度前往德克萨斯州，因为在那里他们会受到相应的尊重。

好评(0)

差评(2)

评论

改译

对照查看

2019/7/2 21:04:00

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190617

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号