互评翻译详情

知无岸

China has reached a health “tipping point,” with chronic conditions replacing infectious diseases as the leading causes of early deaths

中国已经达到了健康的“临界点”，慢性疾病取代传染病成为早期死亡的主要原因

备注：latest news headline of Bloomberg @160290，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:19字/词 | 阅读数: 1500

提交时间:2019/6/25 8:15:00

译文(1)

中国已经达到了一个健康的“临界点”，慢性疾病取代传染病成为早期死亡的主要原因

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/6/26 14:40:00

2019/6/26 21:07:00

中国已经达到了一个健康的“ 转折点”，慢性病取代了传染病，成为早逝的主要原因

好评(0)

差评(0)

对照查看