互评翻译详情

知无岸

UBS is trying to make sure its position China isn’t jeopardized by controversial comments by a senior economist that already cost the firm at least one bond deal

瑞银正在努力确保中国的立场不受高级经济学家有争议的评论的影响，该评论已经使该公司至少损失了一笔债券

备注：latest news headline of Bloomberg @158177，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:27字/词 | 阅读数: 595

提交时间:2019/6/21 19:47:00

译文(1)

Eunice0808

一位资深经济学家的争议性言论已经使瑞银至少损失了一笔债券交易，后者正试图确保自己在中国的地位不受影响。

好评(0)

差评(1)

改译

对照查看

2019/6/26 21:50:00

美罗迪

2019/7/7 22:09:00

瑞银正在努力确保它在中国的地位不会受一位资深经济学家的争议性言论的影响，该言论已经使该公司至少损失了一笔债券。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190617

评论

采纳信息

采纳信息