互评翻译详情

知无岸

This crumbling Czech castle was once home to Klimt's muse and Hitler's henchman. Now it has a chance to be revived

这座摇摇欲坠的捷克城堡曾经是克里姆特缪斯和希特勒的心腹之家。现在它有机会复活

备注：latest news headline of Bloomberg @138372，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/词 | 阅读数: 712

提交时间:2019/5/24 16:15:00

译文(1)

这座渐渐坍塌的捷克城堡曾经是克里姆特的灵感源泉，也曾是希特勒心腹之家。现在有望被修复。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/5/24 19:22:00

2019/5/26 8:51:00

这座即将坍塌的捷克城堡曾经住过一位克里姆特的诗人和希特勒的心腹。现在有望被修复。

好评(0)

差评(0)

对照查看