互评翻译详情

知无岸

It's the tiny details of the new TWA Hotel that make it worth the trek to JFK

这是新TWA酒店的细节，值得跋涉到肯尼迪国际机场

备注：latest news headline of Bloomberg @93204，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:16字/词 | 阅读数: 667

提交时间:2019/5/17 9:34:00

译文(1)

正是新TWA酒店所呈现的细节，引发出了跋涉到肯尼迪国际机场价值。

好评(0)

差评(1)

改译

对照查看

2019/5/17 9:47:00

2019/5/22 13:07:00

这是新TWA酒店所呈现的细节，它们让前往肯尼迪国际机场的艰辛旅程有了不枉此行的感觉。

好评(0)

差评(0)

对照查看