互评翻译详情

知无岸

U.S. stock gauges closed at record highs on the back of better-than-forecast earnings while the dollar strengthened and Treasury yields dipped

美国股市收于历史高位，因好于预期的收益而美元走强，国债收益率下跌

备注：latest news headline of Bloomberg @76939，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:20字/词 | 阅读数: 613

提交时间:2019/4/24 5:44:00

译文(1)

美国股市收于历史高位，因为好于预期的收益率，美元走强且国债收益率下跌

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/25 13:40:00

2019/4/25 14:51:00

尽管美元走强，且国债收益率下滑，但美国股市指数以历史高位收盘，国债收益率好于预期。

好评(0)

差评(0)

对照查看