互评翻译详情

知无岸

Airships (not to be confused with blimps, which lose shape when they deflate) are:

飞艇（不要与飞艇混淆，飞艇在放气时失去形状）是：

Rigid balloons

刚性气球

Filled with helium

充满氦气

Twice as long as a Boeing 747

两倍于波音747

Poised to revolutionize air transport

准备彻底改变航空运输

https://bloom.bg/2K1wcTZ via bopinion

https://bloom.bg/2K1wcTZ来自@bopinion

备注：latest news headline of Bloomberg @67652，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:0字/词 | 阅读数: 1004

提交时间:2019/4/3 18:02:00

译文(1)

飞艇（不要和气球飞艇混淆，它们泄气时就会变形）是：
刚性气球
充满氦气
是波音747的两倍长
准备彻底改革航空运输
https://bloom.bg/2K1wcTZ来自@bopinion

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/4 10:11:00

2019/4/6 11:38:00

飞艇（不要和气球飞艇混淆，气球气艇在泄气时就会变形）是：
刚性气球
充满氦气
长度是波音747的两倍
准备使空中运输实现革命性的改变
https://bloom.bg/2K1wcTZ来自@bopinion

好评(1)

差评(0)

对照查看