互评翻译详情

知无岸

Parliament rejected all four of tonight's Brexit options. Britain could still crash out of the EU without a deal on April 12 if the government can’t provide European leaders with a credible alternative.

议会否决了今晚所有四项英国退欧选择。如果政府无法为欧洲领导人提供可靠的替代方案，英国仍可能在4月12日没有达成协议的情况下崩溃。

备注：Latest news headline of CNN @66718，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/词 | 阅读数: 758

提交时间:2019/4/2 6:40:00

译文(1)

荷马二世

议会否决了今晚所有四项英国退欧选择。如果政府无法为欧洲领导人提供可靠的替代方案，英国仍可能在4月12日没有达成协议的情况下退出欧盟。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/2 7:01:00

青川

2019/4/10 10:27:00

议会否决了今晚所有四个英国退出欧盟选项。如果政府不能为欧洲领导人提供一个可信的替代方案，英国仍可能在4月12日退出欧盟，而不会达成协议。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190325

评论

采纳信息

采纳信息