互评翻译详情

知无岸

Hemp? Mostly legal. Weed? Mostly illegal. The problem? Police can’t always tell the difference

[P]大麻？大多数是合法的。杂草？大多数是非法的。问题？警察不能总是说出差异

备注：latest news headline of Bloomberg @64631，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：50译点 | 英语->汉语 | 字数:15字/词 | 阅读数: 738

提交时间:2019/3/29 8:20:00

译文(1)

[P]大麻？大多数是合法的。杂草？大多数是非法的。问题是什么？警察也不能说出差异

好评(0)

差评(1)

改译

对照查看

2019/3/29 17:21:00

2019/3/29 21:12:00

[P]大麻？大多数是合法的。杂草？大多数是非法的。问题出在哪儿？警察也总是说不出个子丑寅卯。

好评(0)

差评(0)

对照查看