互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

镜哈哈

1、优越的环保性，彻底解决自来水给水的二次污染问题，符合纯水供水条件。

备注：给水无二次污染用户终端安装组合

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 2479

提交时间:2019/2/28 13:51:00

译文(3)

QBR

1. With superior environment-friendly performance, it provides a thorough solution to the secondary pollution of tap water supply,which is in compliance with the specification of drinking water.

好评(0)

差评(0)

改译

2019/2/28 19:02:00

我心我译

Environment-friendly. Offer a thorough solution to secondary pollution problem in the water supply system of running water to ensure compliance of clean water supply.

好评(0)

差评(1)

改译

2019/2/28 14:00:00

番薯麻瓜:

不错

2019/3/1 11:11:00

番薯麻瓜

2019/2/28 15:18:00

Environment-friendly. Offer a thorough solution to secondary pollution problem in the water supply system of running water to ensure compliance of clean water supply.1

好评(0)

差评(1)

对照查看

番薯麻瓜

Superior environmental protection, completely solve the secondary pollution of tap water supply, in line with the pure water supply conditions.

好评(1)

差评(2)

改译

2019/2/28 13:52:00

番薯麻瓜:

还可以

2019/2/28 17:47:00

我心我译:

有语法错误。

2019/2/28 13:58:00

精英绝地:

语言太生硬了

2019/2/28 13:57:00

我心我译

2019/2/28 14:02:00

Environment-friendly. Offer a thorough solution to secondary pollution problem in the water supply system of running water to ensure compliance of clean water supply.

好评(2)

差评(0)

对照查看

精英绝地:

bucui

2019/3/1 11:13:00

番薯麻瓜:

不错，值得鼓励

2019/2/28 17:49:00

我心我译:

挺好

2019/2/28 14:41:00

我心我译

2019/2/28 14:40:00

It is Environment-friendly. Offer a thorough solution to secondary pollution problem in the water supply system of running water to ensure compliance of clean water supply.

好评(1)

差评(0)

对照查看

盈暄

2020/12/15 21:35:00

我想“二次污染”是不是翻译成second time pollution比较好些？有人和我持同样的观点吗？纯属探讨。

下一篇： The Mueller Witch Hunt is a total disgrace. They a

评论

采纳信息

采纳信息