互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 机译校对

知无岸

The people of Venezuela stand at the threshold of history, ready to reclaim their country – and their future....

委内瑞拉人民站在历史的门槛上，准备收回他们的国家 - 以及他们的未来......

备注：国际新闻速递

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 906

提交时间:2019/2/25 9:43:00

译文(2)

阙吾

委内瑞拉的人民正处于历史的新阶段——时刻准备重建他们的国家，重掌未来。或委内瑞拉的人民正处于历史的转折点——准备重拯其国家并开拓未来。备注： 1原文选段： Trump also mentioned the political crisis in Venezuela, saying “God Bless the people of Venezuela!” Hours later he wrote: “The people of Venezuela stand at the threshold of history, ready to reclaim their country – and their future.” 2背景：委内瑞拉近日遭遇经济危机

好评(1)