旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小珰珰

The team is in fine fettle. Park Foods is in fine fettle after selling off all non-core businesses.
备注:in fine/good fettle指的是healthy�� in good condition,那这两个句子怎么翻译比较好。
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:18字/词 | 阅读数: 992

提交时间:2019/1/19 9:27:00

译文(2)

QBR

团队意气奋发。 帕克食品公司将所有的非核心业务剥离转让后,运营状况良好。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2019/1/19 13:15:00

Guoer

团队合作无间。帕克食品公司出售完所有非核心业务之后,运营状况良好。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2019/1/19 10:58:00

评论(0)