互评翻译详情

小珰珰

I’m changing my email address but for the meantime you can use the old one.

备注：for the meantime (British English) for a short period of time but not permanently 那这个词组在句子里是怎么处理好呢？

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:15字/词 | 阅读数: 861

提交时间:2018/11/6 14:14:00

译文(2)

我将变更我的邮箱地址，但近期内旧的地址仍可使用。

好评(0)

差评(0)

改译

2018/11/9 22:40:00

I’m changing my email address but for the meantime you can use the old one. =>我准备换邮箱地址了，不过这段时间，旧的邮箱仍然可用。 meantime，可以在句中独立出来做时间状语。

好评(0)

差评(0)

改译

2018/11/8 9:36:00