| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 81 |
撕裂膜生产线
|
|
|
背景说明:一种塑料工业的生产设备 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/22 8:13:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 82 |
The attached information regarding inventory belonging to XXXX Corporation that was held on our premises as of December 31, 2007 is correct as per the listing below [list discrepancies, if any]
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/20 15:17:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 83 |
共同维护公司秩序，同时根据职责要服从上司指示，认真完成本职工作。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/20 13:41:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 84 |
Bench Plate Clamp,Bench Plate
|
|
|
背景说明:两个模具名 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/19 14:17:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 86 |
我们首先会在底部涂抹6层加固层，共10MM厚。每一层都是树脂加玻璃纤维构成，其中第一层在涂抹时是经过化学反应的，这样就使得加固层和亚克利完全融为一体。
|
|
|
背景说明:树脂：resin 玻璃纤维；Firber glass 亚克利：acrylic |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/18 10:49:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 87 |
2007 is the year that finally disproved the notion that the US economy is the key factor in determining commodity price trends.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/16 18:06:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 88 |
Your physician will advise you on the best way to combine our treatment and other treatments such as Botox® or dermal fillers.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 16:01:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 89 |
请问“沙皮胶”是什么东西？英文如何表达？谢谢高手指点
|
|
|
背景说明:一种玩具材料 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 15:11:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 90 |
负责学院、学生会网站发展方向的规划，以及不定期线上活动的策划，活动相关页面前后台制作，同时协助服务器的维护与远程设置。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/15 14:14:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 91 |
我们的户外缸具有无水保护功能，这个功能是通过以下途径实现的，在过滤器下方有一个水位探头，只有当缸中的水达到或没过此水位探头的时候，户外缸的各项功能才能开启，否则，缸的各项功功能是被限制的，这样，就防止了户外缸的非法运转，以免烧坏水泵和加热器。
|
|
|
背景说明:户外缸：outdoor spa 过滤器：filter 水泵：water pump 加热器：heater |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/14 15:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 92 |
抽查维保、巡查记录较完整，且具备相关资质证书和高空作业证书。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/13 14:23:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 93 |
Cayirova / istanbul。Eskisenir。Ankara。Bolu。Gebze。Cerkezkoy。Uzbekistan。 samarkand romania。 gaesti。Russia Vladimir
|
|
|
背景说明:世界地名 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/12 15:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 94 |
The following maps and production charts are a comparison of locations and production structures of the top major appliance manufacturers. To preserve comparability and limit estimates as much as poss...
|
|
|
背景说明:调查报告 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/12 15:28:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 95 |
A facility is a production structure dedicated to a particular product。OEM manufacturer。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/12 15:24:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 96 |
学生律师
建议并解决实际法律问题，无偿地向社会各界，尤其是为弱势群体提供各类法律服务。 ...
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/12 14:21:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 97 |
我们的户外缸是有恒温系统的。顾客可以在20到45摄氏度选择之间任意选择一个理想的水温。这个设定的水温会显示在电脑版的右下角位置，而显示在电脑板中间的温度则是缸中的实际水温，当实际水温达到设定水温的时候，加热器会自动停止工作，只有循环水泵工作，直到水温低于设定的理想水温时，加热器才又会重新自动开启，这个过程会不断循环，重复，而我们的产品也就是这样保持水温的恒定的。
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 14:21:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 98 |
“Wary Managers / Investors: Vulnerability, Control, Trust and Distrust in Foreign Enterprises in China”
|
|
|
背景说明:论文题目 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 11:12:00 |
||
| 已有 5人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 99 |
实现“让人民群众在省人民医院看得上病、看得起病、看得好病”的服务承诺。
|
|
|
背景说明:医院简介 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 8:54:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 100 |
接触网接触线“风偏”
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2008/1/11 8:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号