| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 401 |
广西农村外向型经济联合发展有限公司
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/11 10:00:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 402 |
He looked both resolute and relaxed.
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/11/11 0:02:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 403 |
你是我的人~!`
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/10/20 16:36:00 |
||
| 已有 6人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 404 |
“带征企业所得税”要如何翻译，谢谢！
税单上写的是"带征"
|
|
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/10/19 11:28:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 406 |
转培训
|
|
|
背景说明:各分行法规部于9月7日前完成本行转培训工作。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/8/28 6:29:00 |
||
| 已有 4人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 407 |
男式夹包
|
|
|
背景说明:男式夹包为礼品类 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/8/18 22:45:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 408 |
砂钢通
|
|
|
背景说明:a kind of steel but not yet known to all |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/4/25 11:42:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 410 |
TKA 121 00 002 CP standard
|
|
|
背景说明:好像是关于产品质量标准的，德国产品 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2007/3/11 11:41:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 411 |
remedy subsisting breach of
|
|
|
背景说明:在独家代理经销商的协议中， |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/18 11:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 412 |
Cecchi Gori Distribuzione
|
|
|
背景说明:意大利电影公司。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/12/7 23:30:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 413 |
prescolene
|
|
|
背景说明:a name of a company in America |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:1字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/26 9:27:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 414 |
Drain to Source Breakdown Voltage
|
|
|
背景说明:电子方面的 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/23 8:58:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 415 |
lace front wig
|
|
|
背景说明:lace front wig |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/30 15:57:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 416 |
dual volume I regime
|
|
|
背景说明:as well for the primal bourgeois accounting regime as for the dual volume I regime. |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:4字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/28 18:36:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 417 |
plug orit
|
|
|
背景说明:有关油田设备零件的,orit这个词查不到,可能是个牌子或公司类名称,plug可能是塞子的意思,还望高手指教. 谢谢. |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/27 10:46:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 419 |
ASME-SB 163 UNSNO，out dia,MONEL TUBE B163-400 ACC.
|
|
|
背景说明:这是关于一些管字的型号 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:12字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/18 9:00:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 420 |
四周台阶
|
|
|
背景说明:孔洞四周台阶,电梯词语 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:4字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/9/19 17:44:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号