| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 21 |
Maharashtra
|
|
|
背景说明:a city or port of India |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:1字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/6 15:38:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 22 |
实行业主自主管理， 行业自律相结合的管理制度
|
|
|
背景说明:出自关于《加强游艇管理的通知》 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:22字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/6 10:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 24 |
warrant holder
|
|
|
背景说明:中国尽职调查中的公司资料 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/4 20:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 25 |
一站式
|
|
|
背景说明:为加快项目进度， 双方决定成立工作小组， 专门负责项目的前期工作， 甲方实行一站式服务， 营造施工运营环境。 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/3 14:12:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 26 |
一箱多少双？
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/3 12:48:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 28 |
DRAFT OF FULL TEXT STANDBY LETTER OF CREDIT
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/2 15:00:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 30 |
on the proper letterhead of the beneficiary
|
|
|
背景说明: |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/1 16:58:00 |
||
| 已有 3人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 31 |
ramboostan
|
|
|
背景说明:a kind of fruit |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:1字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/11/1 9:10:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 32 |
让您久等了
|
|
|
背景说明:在商店里，让客人等了好长时间，表示歉意 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:5字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/31 10:07:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 33 |
dual accounting regimes
|
|
|
背景说明:dual accounting regimes to denote competitive pricing and marxian volume Iregimes |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/31 0:59:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 34 |
立冬、小雪、冬至、大寒，日子一天天过去。
|
|
|
背景说明:这是文章的一句话，该如何翻呢 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:20字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/30 22:39:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 36 |
lace front wig
|
|
|
背景说明:lace front wig |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/30 15:57:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 37 |
chapman and hall
|
|
|
背景说明:出版社的名字 |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:3字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/30 8:28:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 38 |
sweeping indictment
|
|
|
背景说明:are there no qualifications to this rather sweeping indictment? |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:2字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/29 1:11:00 |
||
| 已有 1人参与翻译 查看详情 | ||
| 编号 | 原文(文本翻译) | |
|---|---|---|
| 39 |
dual volume I regime
|
|
|
背景说明:as well for the primal bourgeois accounting regime as for the dual volume I regime. |
||
| 奖励：0译点 | -> -> | 字数:4字 | ||
|
状态: 客户已采纳译文 提交时间:2006/10/28 18:36:00 |
||
| 已有 2人参与翻译 查看详情 | ||
浙公安网备33100302000026号