| >> 欢迎您 登陆翻译论坛 您的身份：游客 | 登陆 | 注册 | 帮助信息 | 精华 |
|
 统一坊在线翻译网  中国译典 译典论坛 |
|
|
中国在线翻译网>>译典论坛>>实用翻译 |
您是本主题第 6245 个阅读者
==
回贴倒排
|
|
作者
|
主题： 企业简介不宜译作brief introduction [实用翻译] |
 发表于 2003/9/9 22:15:00
企业简介不宜译作brief introduction,而应该译作：Company Profile, Company Overview,
|
 回复： 发表于2004/12/24 11:08:00I can not agree with englishfan any more. Company Profile or Company Overview is the only correct one in English countries.
|
| Re. 发表于2003/11/26 15:59:00 It sounds that company profile or company overview a litter more formal and comprehensive.
|
 Re.introduction 是引言的意思 发表于2003/10/26 14:43:00在profile中有introduction不奇怪，因为一篇较长的profile中包括好多部分，其第一部分一般称作introduction 或brief introduction，意思是"引子，引言“，一本书中往往也由一个introduction开始，这个例证并不能推翻我的观点。
|
| Re. 发表于2003/9/25 17:13:00 我给出的网页是一篇典型的外国公司的公司（情况）资料profile 其中含有公司的介绍introduction等内容。
|
 我不明白你说的“不全面”之处 发表于2003/9/10 18:07:00你给我看的网站好象跟上述争论无关。 请你给我更明确的回答好吗？
|
|  Re. 发表于2003/9/10 9:16:00你的观点不全面，请参阅  http://www.humansoft.hu/english/compprofile/index.php
|
|
[首页] [上一页][下一页] [尾页]
|
