旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yiqiesuifengerqu

The specifications serve to aid in presenting measuring and testing methods allowing determination of reliable and comparable data for power generating units based on state-of-the-art technology. They describe the demands on modelling and validating simulation models for describing the electrical characteristics.
备注：电力方面
完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:44字/词 | 阅读数: 1319

提交时间:2012/8/10 23:09:00

译文(2)

QBR

这些技术规范旨在协助提供测量和试验的方法，可以根据最先进的技术来测定有关发电装置可靠的、有对比性的数据。它们也介绍了为描述其电气特性而需要建立模型和验证模拟模型的要求。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2012/8/11 17:29:00

吴茂才

技术说明书旨在帮助阐述测量和监测的方法，使那些基于目前最新技术的发电设备的可靠性与可比性数据的测试成为可能。为了描述电的特性，关于建模与验证仿制模型有效性方面，它们都进行了具体要求的说明。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2012/8/11 13:51:00

评论(0)

下一篇： 每一项专利的本合同权利义务在每一项专利取得证书时终止，若未通过审查，则收到知识产权局撤回审查决定时终

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号