互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yiqiesuifengerqu

大于等于15mm的材料，在保温3小时的基础上，每增加15mm或不足15mm再加1小时；厚度每增加0.3in，保温时间增加13min。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 1084

提交时间:2012/6/20 23:08:00

译文(2)

QBR

The holding time for the materials with length of 15mm or longer will extend by one hour on the basis of 3 hours for every 15mm or less increasement ； and the holding time will extend 13min for every 0.3 inch increasement on thickness.

好评(0)

差评(0)

改译

2012/6/21 19:19:00

$_$

on the basis that 3-hour heat-preservation is available, the material with the length being larger than or equal to 15mm is subjected to heat preservation by more one hour once the length is increased by 15mm or is less than 15mm, and is subjected to heat-preservation by more 13min once the thickness is increased by 0.3in.

好评(0)

差评(0)

改译

2012/6/21 9:48:00

下一篇： Stores are urged to anticipate normal requirements

评论

采纳信息

采纳信息