互评翻译详情

Sean Ryan

it is possible that they never imagined that ang considerable amount of public opinion would be rallied in their favor

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:20字/词 | 阅读数: 2002

提交时间:2012/3/6 21:13:00

译文(4)

他们有可能从来没想到相当多的公众舆论都共同支持他们。

好评(1)

差评(0)

改译

2012/3/13 17:31:00

番薯麻瓜:

好

2019/2/21 10:50:00

有可能他们从来就没想到大量的公众意见都是赞同的。

好评(1)

差评(0)

改译

2012/3/7 8:46:00

番薯麻瓜:

不错

2019/2/21 10:37:00

他们可能从来就没想过会得到如此庞大的公众舆论的支持。

好评(0)

差评(0)

改译

2012/5/3 11:18:00

可能他们从来没想过如此庞大的公众舆论会支持他们。

好评(0)

差评(0)

改译

2012/4/4 22:06:00

chinazelda

2012/3/8 9:37:00

可能他们无论如何也想不到自己能够得到民意的广泛支持。