互评翻译详情

sallyhtt

In concern with the time taken for closing the accounting year of 2011 and the approval of discretionary bonus allocation by board members and Japan headquarter plus the Lunar New Year holiday is on our salary issuing date

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:37字/词 | 阅读数: 1159

提交时间:2011/12/8 11:15:00

译文(2)

QBR

薪金发放的日期要考虑到2011年财务年度决算算的时间和董事会成员和日本总部对年终奖金分配的批准，以及农历新年的假期。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/8 13:51:00

Leo_J

考虑到2011财务清算的时间和董事会，日本总部的自行支配分红的批准，还有农历新年假期的时间是我们的薪资发放日。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/12/8 13:31:00

下一篇： the fingers held snug at the outward limit of the

评论

采纳信息

采纳信息