互评翻译详情

melinda12

Property dividends can literally take the form of railroad cars, cocoa beans, pencils, gold, silver, salad dressing or any other item with tangible value.Property dividends are recorded at market value on the declaration date.

备注：财产股利

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:34字/词 | 阅读数: 948

提交时间:2011/10/5 23:08:00

译文(2)

QBR

财产股利的实物形式可以是如火车车厢，可可豆，铅笔，黄金，白银或色拉酱等任何具有有形资产价值的东西。财产股利按公布当日的市值计算。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/10/6 8:55:00

Blue Bird

财产股利形式上可以是如火车车厢，可可豆，铅笔，黄金，白银或色拉酱等任何具有实物价值的东西。财产股利按公布当日的市场价值计算。

好评(0)

差评(0)

改译

2011/10/6 1:56:00

下一篇： Hence the common remarks of his officers, of the a

评论

采纳信息

采纳信息