互评翻译详情

ur2young

有时最大的作为就是无所作为

备注：是《创战士》里老爸说的一句话，有谁听到过或帮忙翻译一下。

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:13字/词 | 阅读数: 1728

提交时间:2011/3/21 18:16:00

译文(5)

Sometimes the biggest thing you can do is just do nothing.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/3/23 15:19:00

Inaction is sometimes the best action.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/3/23 10:14:00

试译： Sometimes the supreme doing something is doing nothing.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/3/23 8:58:00

There are times that doing nothing is doing everything.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/3/22 17:23:00

Doing nothing means doing everything some times.

好评(0)

差评(0)

改译

2011/3/22 12:47:00

myson

2011/3/31 20:33:00

Sometimes doing nothing is great action

soulife

2011/3/22 10:34:00

Somtimes the most effective action is doing nothing