互评翻译详情

cactuslily

Protect all surfaces of the cylinders from the elements in as near as possible the same way as the formed work. Provide the cylinders with the same temperature and moisture environment as the structural work.

备注：和模铸作业一样，应使圆柱试样的所有面尽可能靠近构件。和结构作业一样，向圆柱试样提供相同的温度和湿度条件。

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:35字/词 | 阅读数: 1006

提交时间:2010/5/5 1:28:00

译文(1)

QBR

应尽可能和铸模作业一样，保护气缸的表面不渗入其他元素。并使气缸处在和结构件完全一样的温度和湿度环境中. as near as possible——尽可能， the same way as ————和。。。一样 protect....from....——-保护...不(免受）...

好评(0)

差评(0)

改译

2010/5/5 8:10:00

下一篇： Loosen (do not remove) WING NUT and slide the SOCK

评论

采纳信息

采纳信息