互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

cactuslily

Store specimens representing structure concrete as near the point in the structure they represent as possible, and afford them same temperature protection and moisture environment as the structure. At the end of the curing period leave the specimens in place exposed to the weather in same manner as the structure

备注：将代表结构混凝土的试样储存在尽可能靠近其所代表的结构物中的浇注点，并向试样提供与结构相同的温度保护和湿度环境。养护期结束时，使试样处于适当位置，

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1116

提交时间:2010/5/4 20:12:00

译文(1)

将代表混凝土结构的试样放置在尽可能靠近它所代表的结构部件附近，并让它们处在与结构件相同的温度和湿度环境中。在养护硬化期结束时，将试样留在与结构件相同的户外条件下进行耐候试验。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2010/5/5 8:03:00

评论(0)

下一篇： Loosen (do not remove) WING NUT and slide the SOCK

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号