互评翻译详情

爱译

Minimise contact of your hands to your face, especially the eyes, nose and mouth, where the mucous membranes have little defence against bacteria and viruses.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 1465

提交时间:2010/4/29 13:13:00

译文(2)

虚空住

尽量减少你的手同脸部的接触，特别是不要触及眼睛、鼻子和口腔，因为这些部位的黏膜对细菌和病毒没有防御能力。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/29 17:28:00

QBR

要尽量减少手和脸部的接触，特别是不要和眼，鼻，口接触，因为在这些部位的粘膜很难抵抗(抵挡不住）细菌和病毒的侵袭。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/29 15:12:00

下一篇： Loosen (do not remove) WING NUT and slide the SOCK

评论

采纳信息

采纳信息