互评翻译详情

爱译

There’s nothing quite like going home to a home-cooked meal with the family at the end of a long day, But do you know that an average family of 4 or 5 can throw out up to a third of the food it buys?

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 1571

提交时间:2010/4/24 21:15:00

译文(3)

QBR

忙碌工作一天后，没有比回家和家人一起享用一顿自己烹饪的饭更舒服了。但是你想过没有，一个四五口的家庭扔掉的食物可能会多达购买食品的三分之一。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/26 8:38:00

shelly1026

在忙碌了一天之后，没有什么事情比回家同家人一起吃顿饭更好了，但是你有没有想到一个平常的四五口之家可能会扔掉高达所买食物的三分之一？

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/25 11:15:00

Eillen

长长的一天的工作结束后，没有什么是比回家同家人一起享受一顿家常便饭更有意义的事了。但是，你知道吗?一般的四口五口之家所卖的食物中，多达三分之一的食物往往会被扔掉。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/24 21:53:00

下一篇： Loosen (do not remove) WING NUT and slide the SOCK

评论

采纳信息

采纳信息