互评翻译详情

李惠新

Cupping is one of the common TCM treatments of applying acupressure by administering glass or bamboo ‘cups’ that pulls on the skin, hence the name.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:25字/词 | 阅读数: 1035

提交时间:2010/4/21 20:02:00

译文(2)

拔火罐是常见的中医疗法之一，治疗时将压在皮肤上的玻璃瓶或竹罐向上拉拔，起到按摩的作用，故此得名拔火罐。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/22 8:06:00

拔罐是一种常见的中医疗法，治疗时通过管理应用玻璃或竹罐在皮肤上向上拉动来按摩穴位。因而得其名曰拔罐疗法。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/4/21 21:06:00