互评翻译详情

李惠新

On November 12, 2009, the local government announced its first public housing project along the Waterway with eco-friendly features and resort-like designs

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1351

提交时间:2010/3/2 20:51:00

译文(3)

ava

2009年11月12日，当地政府发布了第一个公共住房项目，该项目位于运河边上，秉承生态环保的特色与度假式的设计风格。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/3 12:04:00

october80

2009年11月12日，当地政府公布了第一项经济适用房工程，位于自然环境良好的运河旁边。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/3 11:50:00

QBR

2009年11月12日，当地政府发布了第一个公共住房项目，位置在运河边上，具有生态友好的特色和度假村式的设计风格。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/3/3 8:14:00

下一篇： I hope that your stay with us will prove productiv

评论

采纳信息

采纳信息