互评翻译详情

lisashanzi

The Contractor shall follow the guide lines contained in the latest editions of the codes, specifications and standards listed above, except where more stringent requirements are shown or specified

备注：除非给出或规定了更加严格的要求，否则承包商必须遵守以上所列准则、规范及标准的最新版本中包含的指导原则。

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 798

提交时间:2010/1/18 18:23:00

译文(2)

QBR

承包方必须遵循以上所列的最新版本的准则，技术要求和标准中的提出的规定，除非另外有更严格的规定和要求。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/1/19 7:55:00

lily668

承包方必须遵循这些操作条款。这些条款包含最新版本的规则，细节，及以上所列标准。除非某些地方有更为严格的要求。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/1/18 19:18:00

下一篇： pivot pin tag bolt； correct decals,all visible；gre

评论

采纳信息

采纳信息