互评翻译详情

太阳的俘虏

If you dread being stuck in some old and dimly lit immigration checkpoint over at the other side with hundreds of other sweaty bodies, it’s time to get oriented with the new checkpoint!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 891

提交时间:2010/1/18 10:27:00

译文(2)

QBR

如果你害怕与数百民汗水淋淋的其他移民者一起被卡在另一侧陈旧而又灯光昏暗的移民检查站无法摆脱，那赶快转去新的移民检查站！

好评(0)

差评(0)

改译

2010/1/18 15:40:00

lily668

如果你害怕在另一个国家，与数百个汗水淋淋的其它移民，被卡在一些旧式而办事效率低的移民局的话，那你就去新的，现代移民局吧。

好评(0)

差评(0)

改译

2010/1/18 10:51:00

下一篇： pivot pin tag bolt； correct decals,all visible；gre

评论

采纳信息

采纳信息