旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lisashanzi

The payment adjustment by the factors determined according to Specification Section 01850 “Acceptance of Work” shall be applied for any defective work of which rectification is not practical, or for the work for which, in the Engineer’s opinion, the adjustment shall be applied.
备注:根据第01850章节 “工程验收” 规范,通过已确定因素所作出的支付调整必须适用于不适宜进行矫正的缺陷工程或工程师认为必须对其支付做出调整的工程。 烦请大家帮忙修改 谢谢
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1002

提交时间:2009/12/20 12:03:00

译文(1)

myson

The payment adjustment by the factors determined according to Specification Section 01850 “Acceptance of Work” shall be applied for any defective work of which rectification is not practical, or for the work for which, in the Engineer’s opinion, the adjustment shall be 、、、第01850章节 “工程验收” 规定的支付调整应适用于不宜进行修补的有缺陷工程或工程师认定的其它工程 稍作修改,后面的一句重复 译者翻译的不错

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/12/21 11:00:00

评论(0)