互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

yufeihu

要是以修理的条款出口至贵国,此油缸修理完了还要进口到本公司,而这油缸出口了就不可能返回

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1316

提交时间:2009/11/22 21:01:00

译文(2)

自由战士1

If we export the oil cylinder to your country in name of repairing it, we must import it back to our company after mending it, as you know it is impossible to do so in the international trade

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/23 14:18:00

hope99

After been modificated the oil cylinder must return to our company if we exported it to your country by reparative term ,but actually it will never come back once export.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/23 10:10:00

下一篇：各部件名称图 Diagram for name of each part 八挡保险 8-gear

评论

采纳信息

采纳信息