互评翻译详情

lisashanzi

The Presentation has not been approved by any regulatory body or any person authorised under the Financial Services and Markets Act 2000 in the United Kingdom or the U.S. Security Exchange Commission

备注：根据英国或美国证券交易委员会制定的金融服务和市场2000法案（“FSMA”）的规定，此陈述尚未获得任何监管机构或任何授权人的审核。这是一个免责声明中的一段话不知翻译的对否还请高手指点谢谢

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1308

提交时间:2009/11/19 18:00:00

译文(1)

SuperNeil

该陈述未经受制于英国或美国证券交易委员会颁布的<<2000年金融服务和市场法案>>的任何监察机构或任何授权人的批准。也可以如下表述：该陈述未经英国或美国证券交易委员会颁布的<<2000年金融服务和市场法案>>所监督的任何监察机构或任何授权人的批准。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/11/19 21:34:00

下一篇：各部件名称图 Diagram for name of each part 八挡保险 8-gear

评论

采纳信息

采纳信息