互评翻译详情

老郭头

Two set of six （6） specimens with predetermined height and approximately equal void content after conditioning are tested for static （monotonic） test at 50kPa， 100kPa， and 200kPa.

备注：沥青材料试验

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1452

提交时间:2009/9/13 4:58:00

译文(2)

机械译人

两组样品，每组6件，净化之后高度预定、孔隙容积近乎相等，分别在50，100，200千帕压力环境下进行静态（单调）测试。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/13 13:06:00

台风

在分别为50，100，200千帕的静态（单一）调节实验后的两组共六件已规定高度，空隙度近乎相等的样品。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/13 6:43:00

QBR

2009/9/14 7:51:00

conditioning 一般是指样品或样板在测试前要进行一段时间的熟化，放置（一定的温度，湿度）

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息