互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

dellkang

十月一日至十月八日是我国的国庆日，这期间我们将全体休假，这八天将不能发货，请注意，订单到期日的前十天是发货日

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:50字/词 | 阅读数: 2100

提交时间:2009/9/6 22:55:00

译文(3)

莎士比亚

We will have our national holiday from Oct.1st to Oct.8th,during which no order will be shipped.Notice:ten days before the due date of the order is for shipment.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/8 9:00:00

Alice7806

From Oct.1st to Oct.8th is our National Day,during which we are all on holidays and can’t deliver the goods.Remenber；the date of delivery is in the ten days before the due date of the order.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/7 11:16:00

小棱

we are all on leave during our national day holiday from Oct. 1st to Oct.8th,and no delivery can be arranged during these day. please note, the date of delivery is ten days before the due date of the order.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/9/7 8:11:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息