互评翻译详情

leohu

请给我一下此票货物的体积和重量，还有提供一下可以提货的日期，我将委托我们的货代前来提货

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1402

提交时间:2009/8/21 6:56:00

译文(3)

Would you please provide us the size and weight of the goods, and the date of taking delivery of goods? We will entrust our agent picking up.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/22 23:20:00

Would you please tell me the date of taking delivery of goods,besides the size and the weight of the goods.I’ll entrust our agent with the delivery.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/21 13:21:00

Please provide me the size and weight of this delivery and the date for picking up. We will entrust our agent with taking the delivery of goods.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/21 8:05:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s