互评翻译详情

cocolindx

inside cushion out of fine bedtick fabrics and polyether foam flake filling

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:12字/词 | 阅读数: 1627

提交时间:2009/8/10 16:44:00

译文(3)

床垫填充物的外层为优质纺织面料，内层为碎屑状聚醚泡沫塑料。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/15 14:45:00

在垫子里装的是很细的床布条和聚醚泡沫碎片填充料。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/11 8:04:00

从垫子里翻出优质的床垫布和起泡聚醚薄片填料

好评(0)

差评(0)

改译

2009/8/10 23:48:00

QBR

2009/8/11 9:05:00

PE 是聚乙烯(polyethylene)，polyether 是聚醚，与你商榷

tony

2009/8/11 8:54:00

软垫里面填满了优质的棉布纤维和细碎PE泡沫

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s