旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

大鲵

electro power
备注:用来形容一种5吨的顶推系统(用来修理汽车的)
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:2字/词 | 阅读数: 1383

提交时间:2009/8/6 15:25:00

译文(2)

shotgun

千斤顶

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/8/8 13:50:00

QBR

字面看应是——电力或电动,因为是顶推系统,我理解就是常说的千斤顶,修理汽车用的。一般是液压式的,此处可能是电动式千斤顶

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/8/6 16:46:00

评论(0)