互评翻译详情

白兰花

Cory, sometimes, you gotta break the rules. Look, it is deceitful and irresponsible, ok? Plus, the chances of getting away with it are slim to none. Oh, you know I am going.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1441

提交时间:2009/6/28 22:25:00

译文(2)

sandy li

Cory,有时，你想违规。瞧，欺骗和不负责的态度，对吧？还有，逃脱概率几乎为零。哦，我要走了。。。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/30 21:10:00

SOLICITY

科利,有时你必须要打破规矩.瞧,这根本是自欺欺人,不负责任的,不是吗?还有,回避它的机会也是微乎其微的.哦,你知道,我已经来了.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/30 8:25:00

白兰花

2009/7/4 13:32:00

thank you both of your help!

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息