互评翻译详情

Emilia

Zipper is very wavy. As the zipper ending position is vague ( approx10 cm above hem) production has the chance to put in the zipper without waves

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1068

提交时间:2009/6/3 13:15:00

译文(1)

这种拉链是多节波浪弯曲型的。由于这种拉链的接合处造的比较灵活（在衣服的折边上面大约10厘米处），生产工人偶尔会将拉链拉直缝入。由于不了解上下文，所以一些指代只能猜，请根据实际情况进行一定的修改。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/3 14:19:00

机械译人

2009/6/4 9:25:00

production has the chance to put in the zipper without waves 生产工人偶尔会将拉链拉直缝入。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s