互评翻译详情

lizhiqiang

难道我比较衰吗？我也是人啊，我被抓时才21岁，又是第一次，为什么不给我机会？

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 1506

提交时间:2009/6/1 23:50:00

译文(2)

Am I so unfortunate?I am only 21 as a man.Why not give me a chance since this is the first time I was caught.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/2 21:56:00

Ain’t I less unfortunate?I am human afer all, I was only 21 when I was first cuaght! Why not give me a chance?

好评(0)

差评(0)

改译

2009/6/2 8:57:00

magicfish

2009/6/2 13:47:00

You are right.What I translated is too tedious，and something words don’t express the right thing.

机械译人

2009/6/2 13:29:00

Ain’t I less unforturnate? I’m human,too.I was only 21 when first caught. Why not give me a chance?

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s