互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

hupo

为特色和谐班级体的构建注入活力与新鲜血液的问题提出几点思考.

备注：论文摘要部分翻译

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1950

提交时间:2009/5/25 14:33:00

译文(3)

小溪小鱼

Suggestions on injecting new blood to the construction of a unique and harmonious class 我觉得是标题哦

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/30 20:08:00

城市流浪汉

to give some suggestions on injecting fresh vigor to the construction of a unique and harmonious class 从句子本身来说，这应该不是标题。如果是标题，建议中文写成：为特色和谐班级体的构建注入活力与新鲜血液的问题的几点思考.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/26 9:03:00

winniexu

to give some suggestions on the construction of a unique and hamonious class 如果这个句子是某篇文章的标题的话 some suggestions on the constrction od a unique and harmounious class

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/25 20:59:00

whitesnow

2009/5/26 21:52:00

Some suggestions on injecting inject new life andfresh blood to the construction of a unique and harmonious class

winniexu

2009/5/26 21:44:00

论文摘要部分就没有必要逐字逐句对应word for word translation了~~~

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息