互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

杨阿囡

通力集团通过精准物流管理将企业打理的有声有色，成为苏州市建筑业的领头企业。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1769

提交时间:2009/5/21 14:23:00

译文(2)

winniexu

Tongli Group Company is a leading enterprise in the field of construction.It is renowned for its excellent logistics management. 物流管理：logistics management这种用法比 Physical Distribution Management 要普遍而且没有必要逐字逐句翻译，用excellent这个词的话既可表示精准也可以表明其优秀。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/21 22:26:00

magicfish

The Tongli association conducts the business dramatically through the Precision Logistics Management and becomes the leading enterprise of the construction business in Suzhou. 参考：精准农业：precision agriculture

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/21 15:22:00