互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Arod

随着中国金融市场的不断发展壮大，越来越多的中小企业选择了融资来协助业务更快的迈向正轨。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 1796

提交时间:2009/5/19 11:49:00

译文(3)

As the finacial markets of China develop and grow increasingly,more and more small and mediumsized enterprises chose financing to assist the business on track towards faster.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/5/20 14:20:00

As the constant development in domestic markets in China,more and more enterprises of small or mediumsize choose financing by which they can get their business right on its way as soon as possible.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/5/19 22:46:00

In China, with the domestic finacial markets growing, more and more enterprises of small or medium size choose financing to get their business on the right track faster.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2009/5/19 12:18:00

评论(3)

winniexu

2009/5/20 22:38:00

by是通过……/用……的方法的不好意思当时翻译的时候没怎么注意，想到的时候就直接写了，o(╯□╰)o，所以犯了这个天怒人怨的错误，用副词来修饰名词了，这里要像各位致以俺最诚挚的歉意，谢谢机械译人的指正O(∩_∩)O~

机械译人

2009/5/20 10:09:00

constantly is an adverb and can’t modify development. Thank you whitesnow, I love SMEs.

whitesnow

2009/5/19 21:09:00

With the development chinese finacial markets , more and more SMEs choose financing to get their business on track faster.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号