互评翻译详情

colcol

"中学生学习报" “中学生学习报社”翻译成英语该怎么说？

备注：中学生学习报社是单位名称，主要出版以中学生为对象的教辅类报纸，有初中版和高中版，包括语文，数学、英语、物理、化学、生物、历史等各个学科，如语文周刊、英语周刊、数学周刊等。关于“中学生学习报”或者“中学生学习报社”一直没有找到合适的英文译法,因此发帖请教各位翻译高手。 Thanks a lot!

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 1763

提交时间:2009/5/17 16:45:00

译文(1)

机械译人

Being simple should be the best in your case. "Middle School Students’ Learning Weekly’ "Middle School Students’ Learning Newspapers’ Notes: Newspaper can mean a business organization publishing newspaper. http://ca.dir.yahoo.com/Business_and_Economy/Business_to_Business/News_and_Media/Newspapers/Publishers/

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/17 22:37:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息