互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

mady777

职位已经招满

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:6字/词 | 阅读数: 1214

提交时间:2009/5/15 13:52:00

译文(3)

唯一的熊猫

There is no avaliable occupations,

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/15 14:51:00

鬼武者

All the posts/positions have been occupied

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/15 14:38:00

magicfish

All the position had been occupied. 这是英国国家的用语习惯。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/15 14:15:00

机械译人

2009/5/16 11:46:00

All the position had been occupied. 这是英国国家的用语习惯。 Present tense should be used here and therefore "All the positions are occupied." It can also be "All the openings are filled."

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息