互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

leohu

请安排下面的船期，货物将要到6月10日好，但是此货要在7月15日之前到达上海港，请安排预定船期。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 1761

提交时间:2009/5/13 14:07:00

译文(2)

redoak1900

The goods will be ready on June 10th,please arrange the shipping scheduel to make it arrives at Shanghai Port before July 15th.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 20:23:00

magicfish

Please arrange the shipping scheduel as follows: the cargo is going to be ready on June 10th, but this cargo must arrive at the Port of Shanghai before July 15.Please arrange for a intended shipping scheduel.

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 14:26:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息