互评翻译详情

lanlantian

The general lack of correspondence between bills and flowers has led some researchers to conclude that present-day interactions between hummingbirds and their food plants have arisen through diffuse coevolution at best

备注：生态方面

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 915

提交时间:2009/5/13 11:20:00

译文(2)

winniexu

由于蜂鸟的喙与花之间一般没有接触，一些研究员得出这样一个结论：蜂鸟和食用植物之间的分散协同进化是由于它们之间相互影响实现的。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 22:42:00

magicfish

蜂鸟的喙和花之间没有出现接触这一普遍想象，使一些研究人员得出这样一个结论，即蜂鸟和他们的食用植物之间的相互影响是通过扩散某种物质而共同进化这样一种方式实现的。

好评(0)

差评(0)

改译

2009/5/13 11:45:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息